1 00:00:03,786 --> 00:00:07,498 - Wcześniej „Polowanie”... 2 00:00:07,499 --> 00:00:08,609 - Nazywa się Pit. 3 00:00:08,610 --> 00:00:09,967 To jest dom do najbardziej niebezpiecznych 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,310 i brutalnych przestępców w historii, 5 00:00:11,311 --> 00:00:13,162 z których wszyscy świat wierzy, że nie żyją- 6 00:00:13,163 --> 00:00:15,474 a przynajmniej tak było dopóki nie nastąpił wybuch. 7 00:00:16,842 --> 00:00:21,255 - Nie jestem pewien co mam powiedzieć. 8 00:00:21,355 --> 00:00:23,490 - Nie masz powiedzieć cokolwiek. 9 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 To może być cokolwiek chcesz, żeby tak było. 10 00:00:26,460 --> 00:00:29,997 Reforma jest możliwa, Rebecco. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,523 A ja jestem żywym dowodem. 12 00:00:31,590 --> 00:00:32,910 - Jak poszło z Łazarzem? 13 00:00:32,911 --> 00:00:34,692 - Myślę, że ona jest jedną z najniebezpieczniejszych socjopatów 14 00:00:34,693 --> 00:00:36,536 jakie kiedykolwiek spotkałem. 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,306 [Pistolet Emiliana Torrini] 16 00:00:39,373 --> 00:00:42,601 - Para butów mówi świat, którym jesteś. 17 00:00:42,668 --> 00:00:45,871 Pokaż mi buty, i pokażę ci człowieka. 18 00:00:45,938 --> 00:00:50,667 Poliester, guma, pianka- 19 00:00:50,701 --> 00:00:55,489 są tanie, syntetyczny, słaby. 20 00:00:55,522 --> 00:00:59,426 Najpiękniejsze buty są wykonane ze skóry 21 00:00:59,493 --> 00:01:02,888 bo to jest skóra podbitych. 22 00:01:02,955 --> 00:01:07,234 Każdy krok jest przypomnieniem tego, kto tak naprawdę rządzi. 23 00:01:07,301 --> 00:01:12,506 -? Każdego dnia Widzę, że zaglądasz? 24 00:01:12,507 --> 00:01:14,065 ? Będę najłagodniejsza rzecz...? 25 00:01:14,066 --> 00:01:16,535 - Ale nieważne jak egzotyczne jest jego pochodzenie, 26 00:01:16,568 --> 00:01:19,079 martwe zwierzę to tylko mięso i skóra, 27 00:01:19,146 --> 00:01:22,716 marnować w rękach niewykwalifikowanych. 28 00:01:22,749 --> 00:01:25,852 Ale w rękach jednak mistrz rzemiosła 29 00:01:25,986 --> 00:01:27,988 to samo zwierzę można uformować 30 00:01:28,055 --> 00:01:30,524 wykwintny pokaz mocy. 31 00:01:30,590 --> 00:01:33,126 Odpowiedni but to święto 32 00:01:33,193 --> 00:01:35,253 swojego miejsca na szczycie łańcucha pokarmowego. 33 00:01:35,320 --> 00:01:36,697 - Nie musisz mnie sprzedawać. 34 00:01:36,730 --> 00:01:39,299 Przyleciałem z Los Angeles odwiedzić Twój sklep. 35 00:01:39,399 --> 00:01:40,934 - Jesteś daleko od domu. 36 00:01:41,001 --> 00:01:43,261 - To wszystko jest częścią przygody. 37 00:01:43,328 --> 00:01:45,330 Skoro o tym mowa, Miałem taką nadzieję 38 00:01:45,430 --> 00:01:49,543 może coś masz nieco bardziej egzotycznie. 39 00:01:49,576 --> 00:01:52,079 - Bardziej egzotyczny niż aligator? 40 00:01:52,145 --> 00:01:54,881 - Nie chcę być niegrzeczny, panie Carr, ale nie planowałem podróży 41 00:01:54,948 --> 00:01:56,938 za coś, co mogę dostać u Ralpha Laurena. 42 00:01:56,950 --> 00:01:59,620 - [chichocze] 43 00:01:59,686 --> 00:02:02,414 Może coś mam z tyłu. 44 00:02:02,447 --> 00:02:03,657 - Co to jest? 45 00:02:03,658 --> 00:02:05,391 - Cóż, po prostu grzywna para szpilek 46 00:02:05,392 --> 00:02:09,262 wykonane z rzadkości Nosorożec czarny wschodni. 47 00:02:09,329 --> 00:02:11,298 -? I poniosłeś porażkę we wszystkim? 48 00:02:11,365 --> 00:02:14,126 ? Przychodzi ci to do głowy? 49 00:02:14,192 --> 00:02:21,108 ? ? 50 00:02:21,174 --> 00:02:24,978 - [gwiżdże] 51 00:02:30,308 --> 00:02:32,319 Proszę bardzo. 52 00:02:36,657 --> 00:02:39,159 - Co to ma być? to znaczy, ukończyła szkołę? 53 00:02:39,226 --> 00:02:41,028 - Więc to było określenie Używany przez Dullesa 54 00:02:41,128 --> 00:02:43,058 ją opisać jest rehabilitowany. 55 00:02:43,059 --> 00:02:45,815 - Gdyby pułkownik Lazarus wyjechał Pit do wojska, 56 00:02:45,816 --> 00:02:47,266 myślisz, że? są inni? 57 00:02:47,267 --> 00:02:49,168 - Zajmijmy się jedna tajemnica na raz. 58 00:02:49,169 --> 00:02:52,005 - Jasne, bądźmy skupieni na razie na Łazarzu. 59 00:02:52,072 --> 00:02:55,642 Zaczynam łapać sens ten cały atak na Cyrusa 60 00:02:55,676 --> 00:02:57,744 i transport była po prostu fałszywą flagą 61 00:02:57,745 --> 00:02:59,837 dać jej pretekst przejąć kontrolę 62 00:02:59,838 --> 00:03:01,381 całej operacji. 63 00:03:01,382 --> 00:03:02,815 - Tak, chciała przejąć dowództwo 64 00:03:02,816 --> 00:03:04,517 całej grupy zadaniowej – musimy się dowiedzieć po co. 65 00:03:04,518 --> 00:03:06,836 - Ona niezupełnie wygląda na gadatliwego typu. 66 00:03:06,837 --> 00:03:08,255 - Dlaczego z nią nie porozmawiam? 67 00:03:08,355 --> 00:03:10,357 [muzyka trzymająca w napięciu] 68 00:03:10,358 --> 00:03:12,691 Zostawiła otwarte drzwi na dalszą rozmowę. 69 00:03:12,692 --> 00:03:16,063 Mógłbym, uh- Mógłbym się do niej zwrócić. 70 00:03:16,163 --> 00:03:18,857 - Jesteś tego pewien? dobry pomysł, biorąc pod uwagę- 71 00:03:18,924 --> 00:03:21,693 - Ona jest moją matką? 72 00:03:21,760 --> 00:03:24,371 Rozumiem. Ale mogę to zrobić. 73 00:03:26,598 --> 00:03:28,742 Chcę to zrobić. 74 00:03:28,743 --> 00:03:31,143 - To mogłoby cię wprowadzić bardzo niewygodna pozycja, 75 00:03:31,144 --> 00:03:33,013 lub gorzej. 76 00:03:33,046 --> 00:03:36,683 - Słuchaj, nikt nie jest bardziej ciekawy o tej kobiecie niż ja. 77 00:03:36,717 --> 00:03:41,279 Ale nie mam złudzeń co do tego, kim naprawdę jest. 78 00:03:41,379 --> 00:03:43,390 Mogę zachować obiektywizm. 79 00:03:45,258 --> 00:03:47,127 [brzęczą telefony] 80 00:03:47,194 --> 00:03:49,312 - No cóż, zaczynamy. 81 00:03:50,856 --> 00:03:52,390 - Ustaw to. 82 00:03:52,457 --> 00:03:54,860 Ale proszę, po prostu bądź ostrożny. 83 00:03:54,893 --> 00:03:56,937 Kto wie co ona jest zdolna? 84 00:03:57,003 --> 00:04:04,044 ? ? 85 00:04:04,111 --> 00:04:06,346 - Częściowo oskórowane ciało właśnie został znaleziony 86 00:04:06,347 --> 00:04:07,972 w bagażniku opuszczonego pojazdu 87 00:04:07,973 --> 00:04:10,976 w New Haven w stanie Connecticut, zidentyfikowany jako David Stevens, 88 00:04:11,076 --> 00:04:13,979 zgłoszono zaginięcie miejscowego przez jego współpracowników tydzień temu. 89 00:04:14,079 --> 00:04:18,208 DNA z worka na śmieci pasuje Uciekinier z pit stopu Elliot Carr. 90 00:04:18,241 --> 00:04:19,860 - Szewc z Connecticut. 91 00:04:19,893 --> 00:04:22,154 - Przepraszam, czy właśnie powiedziałeś szewc? 92 00:04:22,220 --> 00:04:24,197 - Och, tak, z pewnością. 93 00:04:24,198 --> 00:04:27,233 Carr był wysokiej klasy szewcem z New Haven w Connecticut, 94 00:04:27,234 --> 00:04:30,428 specjalizująca się w rzadkich i egzotyczne, ręcznie robione skóry. 95 00:04:30,495 --> 00:04:32,725 Zanim Carr został złapany, przebiegł pomyślnie 96 00:04:32,726 --> 00:04:34,940 biznes butikowy z wpływowymi klientami 97 00:04:34,941 --> 00:04:36,501 z całego świata. 98 00:04:36,502 --> 00:04:38,177 Był znany jego czarny rynek, 99 00:04:38,178 --> 00:04:39,879 wyroby skórzane na zamówienie wykonane ze skór 100 00:04:39,880 --> 00:04:44,417 zagrożonych zwierząt- słonie, nosorożce, płaszczki, 101 00:04:44,451 --> 00:04:46,678 i ludzie. 102 00:04:46,745 --> 00:04:48,079 Obdarłby ich żywcem ze skóry 103 00:04:48,113 --> 00:04:50,557 a potem zrobić buty z ludzkiej skóry. 104 00:04:50,624 --> 00:04:52,759 - OK, tak, skończyłem. 105 00:04:52,760 --> 00:04:54,593 - Zdiagnozowano jako złośliwy narcyz, 106 00:04:54,594 --> 00:04:56,929 skupiał się na władzy, kontrola i dominacja, 107 00:04:56,930 --> 00:04:59,082 zabijając dziewięć osób ponad dziesięć lat, 108 00:04:59,115 --> 00:05:01,468 wykonanie jednej pary butów od każdego. 109 00:05:01,535 --> 00:05:04,362 - Ten koleś faktycznie sprzedawał buty zrobił z ludzi? 110 00:05:04,462 --> 00:05:06,740 - Nie, nie, zatrzymał je dla siebie. 111 00:05:06,741 --> 00:05:08,407 - Och, tak, tak jest lepiej. 112 00:05:08,408 --> 00:05:11,035 - Celował w ludzi, których widział tak pewny siebie i potężny, 113 00:05:11,036 --> 00:05:13,346 ci, którzy mieli dowództwo nad własnym życiem. 114 00:05:13,347 --> 00:05:15,080 To żadna niespodzianka ta jego socjopatia 115 00:05:15,081 --> 00:05:17,083 wynikało z trudne dzieciństwo. 116 00:05:17,117 --> 00:05:18,919 - Niech zgadnę, problemy z tatą? 117 00:05:18,952 --> 00:05:22,656 - Właściwie to problemy z wujkiem. 118 00:05:22,657 --> 00:05:24,924 - Kiedy był młody, uczył się u swego wujka, 119 00:05:24,925 --> 00:05:27,810 znany szewc, który go wyśmiewał i ganił, 120 00:05:27,811 --> 00:05:29,795 wzbudzając desperackie pragnienie o władzę nad wujkiem 121 00:05:29,796 --> 00:05:31,932 i kontrolę nad własnym życiem. 122 00:05:32,065 --> 00:05:34,935 Dlatego w wieku 17 lat - warknął, 123 00:05:34,968 --> 00:05:38,371 zabicie swojego wujka zanim go oskóruję. 124 00:05:38,438 --> 00:05:41,308 - Więc zrobił buty od wujka? 125 00:05:41,374 --> 00:05:43,977 - Hm, buty, technicznie rzecz biorąc. 126 00:05:43,978 --> 00:05:45,903 - Uch, nie wiem dlaczego, ale to jest o wiele gorsze. 127 00:05:45,904 --> 00:05:47,913 - Tak, nawet je nosił na pierwszą rozmowę z policją, 128 00:05:47,914 --> 00:05:50,183 pokazując władzę nad policjantami i jego wujek. 129 00:05:50,184 --> 00:05:52,785 Takie trofea publiczne nie są rzadkością w serialach, 130 00:05:52,786 --> 00:05:55,689 ale ten rodzaj ekshibicjonizmu, to rzadkie. 131 00:05:55,690 --> 00:05:58,123 - To cholerny flex. - Dobra, idź. 132 00:05:58,124 --> 00:05:59,625 Wyślemy Ci pliki w powietrzu. 133 00:05:59,626 --> 00:06:06,032 {\an8}? ? 134 00:06:07,000 --> 00:06:08,768 - Niektórzy ludzie po prostu mają na to sposób 135 00:06:08,835 --> 00:06:11,471 poruszania się po świecie, wiesz? 136 00:06:11,504 --> 00:06:14,007 Tak rozmawiają, 137 00:06:14,040 --> 00:06:17,827 jak się noszą, ich spacer. 138 00:06:17,861 --> 00:06:20,105 Moc. 139 00:06:20,171 --> 00:06:23,275 Taka pewna siebie i opanowana. 140 00:06:23,375 --> 00:06:27,053 Mój wujek taki był. 141 00:06:27,120 --> 00:06:29,281 Ryszard. 142 00:06:29,381 --> 00:06:33,159 Był człowiekiem wśród ludzi, 143 00:06:33,193 --> 00:06:35,061 dopóki nie stał się butem. 144 00:06:37,697 --> 00:06:42,335 Przez wiele dni trzymałam jego życie w moich rękach. 145 00:06:42,402 --> 00:06:46,840 Sytuacja się odwróciła. 146 00:06:46,906 --> 00:06:50,527 Ja byłem Bogiem, a on był... 147 00:06:50,560 --> 00:06:53,405 nabrzmiały kleszcz. 148 00:06:53,471 --> 00:06:56,416 Zerwałem go między moimi palcami, 149 00:06:56,516 --> 00:06:59,219 ściśnięty aż- [wybrzmiewa brzęczyk w drzwiach] 150 00:06:59,286 --> 00:07:00,712 Co się dzieje? 151 00:07:02,747 --> 00:07:04,708 Co się dzieje? 152 00:07:04,741 --> 00:07:07,627 [intensywna muzyka] 153 00:07:07,694 --> 00:07:09,729 ? ? 154 00:07:09,763 --> 00:07:11,865 Gdzie mnie zabierasz? 155 00:07:11,898 --> 00:07:15,018 [chrząkanie] 156 00:07:22,175 --> 00:07:24,836 [mruczy] 157 00:07:24,936 --> 00:07:26,438 Co to jest? 158 00:07:26,504 --> 00:07:28,548 - Czas na Twoją egzekucję, Elliota. 159 00:07:28,581 --> 00:07:31,484 [stłumiony krzyk] 160 00:07:31,551 --> 00:07:38,625 ? ? 161 00:07:44,764 --> 00:07:47,884 [stłumiony krzyk] 162 00:07:52,464 --> 00:07:55,200 [dzwoni telefon] 163 00:07:55,300 --> 00:07:56,726 Tak? 164 00:07:58,878 --> 00:08:02,082 Zrozumiany. Zatrzymywać się. 165 00:08:02,215 --> 00:08:05,276 [ciężki oddech] 166 00:08:10,457 --> 00:08:11,507 Masz szczęście. 167 00:08:11,524 --> 00:08:14,127 Twoja egzekucja został przełożony. 168 00:08:14,194 --> 00:08:15,996 - Do kiedy? 169 00:08:17,664 --> 00:08:18,765 Do kiedy? 170 00:08:18,898 --> 00:08:20,700 - Nikt nie wie. 171 00:08:20,800 --> 00:08:23,670 [Czarne klucze „Wyję dla ciebie”] 172 00:08:23,770 --> 00:08:25,705 ? ? 173 00:08:25,772 --> 00:08:27,232 -? W porządku ? 174 00:08:27,298 --> 00:08:29,342 - [chrząkanie] 175 00:08:29,442 --> 00:08:31,044 ? ? 176 00:08:31,144 --> 00:08:33,463 [stłumiony krzyk] 177 00:08:33,496 --> 00:08:35,515 [ciężki oddech] 178 00:08:35,582 --> 00:08:37,976 [dzwoni telefon] - Przestań. 179 00:08:37,977 --> 00:08:39,585 -? Muszę przyznać, Nie mogę wyjaśnić? 180 00:08:39,586 --> 00:08:42,188 ? Którakolwiek z tych myśli przelatuje mi przez mózg? 181 00:08:42,288 --> 00:08:43,790 ? to prawda? 182 00:08:43,823 --> 00:08:45,650 ? A-kochanie, Krzyczę do ciebie? 183 00:08:45,683 --> 00:08:47,160 [dzwoni telefon] 184 00:08:47,227 --> 00:08:48,895 [stłumiony krzyk] 185 00:08:48,962 --> 00:08:50,296 - Przestań. 186 00:08:50,430 --> 00:08:53,525 - [wokalizuje] 187 00:08:53,591 --> 00:08:55,760 ? ? 188 00:08:55,860 --> 00:08:57,570 [dzwoni telefon] 189 00:08:57,637 --> 00:08:59,873 - Przestań. 190 00:08:59,973 --> 00:09:04,677 ? ? 191 00:09:04,744 --> 00:09:06,379 [dzwoni telefon] 192 00:09:06,479 --> 00:09:08,314 - Przestań. Zatrzymywać się. 193 00:09:08,348 --> 00:09:11,384 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. [dzwoni telefon] 194 00:09:11,451 --> 00:09:13,011 Zatrzymaj się. 195 00:09:14,446 --> 00:09:18,324 Dobra wiadomość, twoja egzekucja zostało przełożone. 196 00:09:18,391 --> 00:09:22,562 - Proszę, po prostu mnie już zabij. 197 00:09:22,882 --> 00:09:26,165 - Elliot otrzymał jak się nazywało 198 00:09:26,166 --> 00:09:28,867 zabieg memento mori przez dekadę w Pit. 199 00:09:28,868 --> 00:09:32,772 Zostałby nagle wzięty jego egzekucja w przypadkowych momentach. 200 00:09:32,839 --> 00:09:36,134 A potem, w ostatnich chwilach, odwołaliby to. 201 00:09:36,135 --> 00:09:38,802 - Brzmi jak mnóstwo dla mnie tortura psychiczna. 202 00:09:38,803 --> 00:09:40,579 - Tak, jak oni to w ogóle robią wymyślić takie rzeczy? 203 00:09:40,580 --> 00:09:42,347 - Właściwie, jest dla niego precedens. 204 00:09:42,348 --> 00:09:44,050 W Japonii więźniowie skazani na karę śmierci 205 00:09:44,051 --> 00:09:46,218 nie podano daty ani godziny ich wykonania. 206 00:09:46,219 --> 00:09:49,522 Któregoś dnia po prostu zostają szarpnięci z celi i zabity. 207 00:09:49,656 --> 00:09:52,459 Utrzymuje je w niemal stałym stanie stan oczekiwań. 208 00:09:52,460 --> 00:09:53,559 - Nadal brzmi tortura dla mnie. 209 00:09:53,560 --> 00:09:55,395 - Słuchaj, nie bronię tego. 210 00:09:55,396 --> 00:09:58,163 Ale w jego aktach jest napisane że leczenie go spowodowało 211 00:09:58,164 --> 00:10:00,365 mieć zupełny brak kontrolę nad własnym życiem, 212 00:10:00,366 --> 00:10:03,036 zmuszając go do doświadczania ta sama niepewność 213 00:10:03,037 --> 00:10:04,770 i bezradność co czuły jego ofiary. 214 00:10:04,771 --> 00:10:06,873 [muzyka trzymająca w napięciu] 215 00:10:06,973 --> 00:10:11,678 - Co ze mną robisz jest błędne. 216 00:10:11,679 --> 00:10:13,745 - Jak wygląda twoje leczenie tutaj? inaczej 217 00:10:13,746 --> 00:10:16,249 z tego co zrobiłeś swoim ofiarom? 218 00:10:16,250 --> 00:10:17,950 Zostawiłeś ich zawieszony na wieszaku, 219 00:10:17,951 --> 00:10:20,920 ciekawe kiedy koniec nadejdzie. 220 00:10:20,987 --> 00:10:23,289 - Nikt na to nie zasługuje. 221 00:10:25,116 --> 00:10:27,527 To jest błędne. 222 00:10:27,594 --> 00:10:29,754 - To bardzo dobrze, Elliot. 223 00:10:29,881 --> 00:10:34,666 - Z pewnością tak przebij go kołkiem lub dwoma. 224 00:10:34,667 --> 00:10:36,602 - Mam na myśli jego zewnętrzne zachowanie mógł się zmienić, 225 00:10:36,603 --> 00:10:38,905 ale nadal zabija ludzi. 226 00:10:38,938 --> 00:10:41,541 - I oskórowanie ich. 227 00:10:41,641 --> 00:10:43,601 Nie zapomnij o części dotyczącej skórowania. 228 00:10:46,346 --> 00:10:49,307 [mroczna muzyka] 229 00:10:49,374 --> 00:10:53,878 ? ? 230 00:10:53,945 --> 00:10:57,649 - [buczenie] 231 00:10:57,715 --> 00:11:03,763 ? ? 232 00:11:03,796 --> 00:11:07,000 - [kaszle] 233 00:11:07,100 --> 00:11:09,794 - [wzdycha] 234 00:11:09,827 --> 00:11:11,771 - Dlaczego to robisz? 235 00:11:11,871 --> 00:11:14,966 - Nic nie robię. 236 00:11:14,999 --> 00:11:16,734 - Zabierz mnie do szpitala. 237 00:11:16,834 --> 00:11:18,845 - Nie martw się. 238 00:11:21,180 --> 00:11:22,849 To już nie potrwa długo. 239 00:11:25,351 --> 00:11:28,438 [gwiżdże] 240 00:11:32,926 --> 00:11:35,862 [muzyka dramatyczna] 241 00:11:35,962 --> 00:11:42,994 {\an8}? ? 242 00:11:52,235 --> 00:11:57,316 {\an8}- W porządku, mamy dziwne dla ciebie tutaj- 243 00:11:57,317 --> 00:11:59,752 {\an8}Pan. David Stevens, 42 lata młody, 244 00:11:59,753 --> 00:12:02,054 {\an8}przypominający ranę kłutą do brzucha. 245 00:12:02,055 --> 00:12:03,956 {\an8}- Wiesz co został dźgnięty nożem? 246 00:12:03,957 --> 00:12:05,691 {\an8}- Wygląda na to, że Powiedziałbym, że mniejszy nóż 247 00:12:05,692 --> 00:12:07,225 {\an8}jest prawdopodobną bronią szturmową. 248 00:12:07,226 --> 00:12:09,361 {\an8}- Przepraszam, co w tym dziwnego? 249 00:12:09,362 --> 00:12:10,662 {\an8}- To nie jest dziwna część. 250 00:12:10,663 --> 00:12:12,122 {\an8}Ta rana została zadana około tygodnia 251 00:12:12,123 --> 00:12:13,967 {\an8}przed śmiercią. 252 00:12:13,968 --> 00:12:15,826 {\an8}- A więc rana kłuta nie jest przyczyną śmierci? 253 00:12:15,827 --> 00:12:17,936 {\an8}- Nie, ale tak było wydarzenie inicjujące. 254 00:12:17,937 --> 00:12:19,496 {\an8}Oficjalna przyczyna śmierci: sepsa. 255 00:12:19,497 --> 00:12:21,006 {\an8}- Więc zostaje dźgnięty nożem w żołądku, 256 00:12:21,007 --> 00:12:22,574 {\an8}ale on nie umiera na kolejny tydzień. 257 00:12:22,575 --> 00:12:24,143 {\an8}- Mówiłem ci, dziwne, 258 00:12:24,144 --> 00:12:27,170 {\an8}zwłaszcza ze względu na inicjał rana była bardzo do przeżycia 259 00:12:27,171 --> 00:12:29,641 {\an8}gdyby otrzymał leczenie. 260 00:12:29,642 --> 00:12:32,584 {\an8}- Powiedziano nam, że to nasza ofiara tutaj był częściowo pozbawiony skóry. 261 00:12:32,585 --> 00:12:34,354 {\an8}[trzymająca w napięciu muzyka] 262 00:12:34,420 --> 00:12:37,290 {\an8}- Coraz bardziej obcy. 263 00:12:37,291 --> 00:12:39,291 {\an8}- Tak, to na pewno nasz facet. 264 00:12:39,292 --> 00:12:40,818 {\an8}- Tylko jedna sekcja. 265 00:12:40,819 --> 00:12:43,520 {\an8}- Sprawcy często usuwają tatuaże lub inne cechy identyfikacyjne 266 00:12:43,521 --> 00:12:45,197 {\an8}od ich ofiar pośmiertnie 267 00:12:45,198 --> 00:12:46,990 {\an8}jako sposób na zrzucenie policja. 268 00:12:46,991 --> 00:12:48,734 {\an8}- Mówisz, że tak oskórowany po śmierci. 269 00:12:48,735 --> 00:12:50,428 {\an8}Czy jesteś pewien? - Pozytywne. 270 00:12:50,495 --> 00:12:57,527 {\an8}? ? 271 00:12:59,595 --> 00:13:02,699 {\an8}- [gagi] 272 00:13:02,765 --> 00:13:05,343 {\an8}[kaszel] 273 00:13:05,410 --> 00:13:10,223 {\an8}Proszę, potrzebuję lekarza. 274 00:13:10,290 --> 00:13:12,750 {\an8}[oboje kaszlą] 275 00:13:14,686 --> 00:13:17,296 {\an8}- Wygląda na to, że tak wojownik na naszych rękach. 276 00:13:18,965 --> 00:13:22,468 {\an8}Masło kakaowe i aloes 277 00:13:22,535 --> 00:13:25,963 {\an8}zapewni skórkę zachowuje swoją wilgoć. 278 00:13:26,064 --> 00:13:28,975 {\an8}To bardzo ważne. 279 00:13:29,075 --> 00:13:34,647 {\an8}? ? 280 00:13:34,714 --> 00:13:36,416 {\an8}Dobrze, dobrze, dobrze. 281 00:13:36,482 --> 00:13:39,619 {\an8}Przepraszam, panowie. 282 00:13:39,620 --> 00:13:41,470 {\an8}Wrócę zanim się zorientujesz. 283 00:13:41,471 --> 00:13:44,741 {\an8}- Hej, żyjesz? 284 00:13:47,026 --> 00:13:48,961 {\an8}Co się tutaj dzieje? 285 00:13:49,028 --> 00:13:50,463 {\an8}Kim jest ten facet? 286 00:13:50,530 --> 00:13:52,090 {\an8}Gdzie jesteśmy? 287 00:13:52,156 --> 00:13:54,500 {\an8}Dokąd nas zabiera? - K... 288 00:13:54,600 --> 00:13:56,085 {\an8}- Co? 289 00:13:57,762 --> 00:13:59,806 {\an8}- Zabij mnie. 290 00:13:59,872 --> 00:14:03,735 {\an8}Proszę, zabij mnie. 291 00:14:03,801 --> 00:14:06,346 {\an8}- [ciężko oddycha] 292 00:14:07,213 --> 00:14:10,523 {\an8}- To nie ma żadnego sensu. MO Elliota nigdy nie dźgał. 293 00:14:10,524 --> 00:14:12,609 {\an8}- Znacznie mniej czekania dla swoich ofiar 294 00:14:12,610 --> 00:14:13,919 {\an8}umrzeć z powodu infekcji. 295 00:14:13,920 --> 00:14:15,540 {\an8}- Może nie czekał. 296 00:14:15,541 --> 00:14:17,789 {\an8}To znaczy, lubił to cierpienie jego ofiar, prawda? 297 00:14:17,790 --> 00:14:19,524 {\an8}Dźgnięcie faceta i obserwowanie go 298 00:14:19,525 --> 00:14:21,760 {\an8}powoli umieraj na sepsę brzmi dla mnie jak cierpienie. 299 00:14:21,761 --> 00:14:23,128 {\an8}- Tak, ale zawsze to robił obdzierać ze skóry swoje ofiary 300 00:14:23,129 --> 00:14:24,663 {\an8}kiedy byli wciąż żyje, a nie po śmierci. 301 00:14:24,664 --> 00:14:26,014 {\an8}- Może zabrakło mu wprawy. 302 00:14:26,015 --> 00:14:28,091 {\an8}- Hej, chłopaki, właśnie to robimy trafił naszą ofiarę, 303 00:14:28,092 --> 00:14:29,601 {\an8}Karta kredytowa Davida Stevensa. 304 00:14:29,602 --> 00:14:32,003 {\an8}Po prostu się do tego przyzwyczailiśmy zadzwoń do Ubera w centrum miasta. 305 00:14:32,004 --> 00:14:34,131 Jest odbierany przez czarną Toyotę Corollę. 306 00:14:34,132 --> 00:14:36,075 - Gdzie jest teraz Uber? 307 00:14:36,109 --> 00:14:38,795 [wycie syreny] [pisk opon] 308 00:14:38,861 --> 00:14:41,839 [muzyka dramatyczna] 309 00:14:41,939 --> 00:14:43,216 ? ? 310 00:14:43,217 --> 00:14:44,383 - Kierowco, zostań w samochodzie. 311 00:14:44,384 --> 00:14:46,314 Pasażer, wyjdź z rękami w górze. 312 00:14:47,893 --> 00:14:51,047 - To nie on, chłopaki. To nie on. 313 00:14:51,048 --> 00:14:52,959 - Ręce za plecami. 314 00:14:53,025 --> 00:14:54,485 - Zobacz, co znalazłem. 315 00:14:54,486 --> 00:14:56,261 - Pewnie, że wygląda dla mnie narzędzie zbrodni. 316 00:14:56,262 --> 00:14:57,955 - Gdzie on jest? 317 00:14:57,956 --> 00:15:00,165 - Nie mam pojęcia o czym mówisz. 318 00:15:00,166 --> 00:15:01,659 - Gdzie jest Elliot? 319 00:15:01,692 --> 00:15:03,569 - Kto? Chcę mojego prawnika. 320 00:15:06,230 --> 00:15:08,975 - Mam go. Sprawca nazywa się Iggy Robertson. 321 00:15:09,041 --> 00:15:12,829 OK, Iggy, zobaczmy co robiłeś. 322 00:15:12,895 --> 00:15:15,481 Oj, to dużo zarzuty drobnych kradzieży. 323 00:15:15,548 --> 00:15:17,850 - Ukradł samochód. - Nie, to kot. 324 00:15:17,851 --> 00:15:19,709 Najwyraźniej Iggy i była pani Iggy 325 00:15:19,710 --> 00:15:21,012 miał spór o opiekę nad dzieckiem. 326 00:15:21,078 --> 00:15:22,789 - Przez zwierzaka? 327 00:15:22,790 --> 00:15:25,240 - Ktoś ukradł mi psa, lepiej niech opuszczą kraj. 328 00:15:25,241 --> 00:15:27,994 - Zauważyłem. 329 00:15:27,995 --> 00:15:30,095 - Pijany i zakłócający porządek. Pijany i nieporządny. 330 00:15:30,096 --> 00:15:32,198 - Och, publiczne oddawanie moczu dwa razy w ciągu jednego dnia. 331 00:15:32,199 --> 00:15:33,932 - W Dzień Świętego Patryka. - Byłem tam. 332 00:15:33,933 --> 00:15:36,335 - [chichocze] OK, ten facet jest kretynem, 333 00:15:36,336 --> 00:15:38,270 ale nie sądzę nikogo nie zamordował. 334 00:15:38,271 --> 00:15:39,838 Chcesz to dostać? do zespołu? 335 00:15:39,839 --> 00:15:42,875 - Na tym. 336 00:15:42,942 --> 00:15:44,692 - Ile razy czy muszę to mówić? 337 00:15:44,710 --> 00:15:46,103 Prawnik. 338 00:15:46,170 --> 00:15:48,548 - OK, nie jesteśmy nimi Coś w rodzaju gliniarzy, Iggy. 339 00:15:48,549 --> 00:15:50,507 Właśnie teraz, to tylko rozmowa, 340 00:15:50,508 --> 00:15:51,516 ale to może się zmienić. 341 00:15:51,517 --> 00:15:54,779 [napięta muzyka] 342 00:15:54,846 --> 00:15:56,789 Nazywał się David Stevens. 343 00:15:56,856 --> 00:15:58,216 Ukradłeś jego kartę kredytową. 344 00:15:58,282 --> 00:15:59,917 Teraz nie żyje. 345 00:16:00,017 --> 00:16:01,911 To duży problem dla ciebie, Iggy. 346 00:16:01,912 --> 00:16:03,562 - Tak, nie od gdzie siedzę. 347 00:16:03,563 --> 00:16:06,097 - [chichocze] Jasne, OK, cóż, z miejsca, w którym siedzę, 348 00:16:06,098 --> 00:16:08,099 znaleźliśmy narzędzie zbrodni w tylnej kieszeni 349 00:16:08,100 --> 00:16:11,087 z krwią ofiary. 350 00:16:11,120 --> 00:16:13,290 Słuchaj, wyciągnęliśmy twoją kartotekę, w porządku? 351 00:16:13,291 --> 00:16:15,273 Jesteś drobnym złodziejaszkiem, nie zabójca. 352 00:16:15,274 --> 00:16:17,100 Więc jeśli jest jakiś inny wyjaśnienie tego, 353 00:16:17,101 --> 00:16:20,413 teraz jest na to czas, bo ty to robisz nie chcę za to iść na dół. 354 00:16:20,513 --> 00:16:23,207 Wierzymy w Twoją historię, ale lokalna policja tam jest, 355 00:16:23,208 --> 00:16:25,575 bardzo chcą to przypiąć na ciebie i skończ z tym. 356 00:16:25,576 --> 00:16:28,020 Więc pomóż nam pomóc Tobie. 357 00:16:28,087 --> 00:16:30,423 - Słuchaj, okradłem go, ok? 358 00:16:30,490 --> 00:16:32,758 - Nie, właściwie go dźgnąłem. - To był rabunek. 359 00:16:32,759 --> 00:16:34,559 Ludzie nie tylko oddać portfele 360 00:16:34,560 --> 00:16:35,760 jeśli je połaskoczesz, więc ja- 361 00:16:38,197 --> 00:16:39,932 Dałem mu małego szturchnięcia. 362 00:16:39,999 --> 00:16:41,367 Nie zabiłem faceta. 363 00:16:41,368 --> 00:16:43,426 A ja na pewno tego nie zrobiłem zrób cokolwiek, do cholery, to jest. 364 00:16:43,427 --> 00:16:45,663 - Widziałeś kogoś jeszcze? w tym czasie? 365 00:16:45,763 --> 00:16:47,273 Czy ktoś cię widział? 366 00:16:47,274 --> 00:16:48,874 - Kiedy uciekłem, facet wciąż żył. 367 00:16:48,875 --> 00:16:51,010 Nie ma mowy, żeby umarł z tego co zrobiłem. 368 00:16:51,110 --> 00:16:52,970 Nie jestem mordercą, przysięgam. 369 00:16:53,070 --> 00:16:59,185 ? ? 370 00:16:59,252 --> 00:17:01,687 - Mogę iść, czy co? 371 00:17:01,754 --> 00:17:03,981 - Stary, dźgnąłeś faceta. 372 00:17:04,081 --> 00:17:11,197 ? ? 373 00:17:11,198 --> 00:17:13,256 - Zakładając on mówi prawdę, 374 00:17:13,257 --> 00:17:15,091 to by oznaczało Elliota wpadł w ręce Davida 375 00:17:15,092 --> 00:17:16,903 po tym, jak Iggy go dźgnął i uciekł. 376 00:17:16,904 --> 00:17:18,795 - Cóż, cokolwiek się stało po tym jak Iggy go zostawił, 377 00:17:18,796 --> 00:17:20,639 to jest puste miejsce staramy się wypełnić. 378 00:17:20,640 --> 00:17:22,108 - To znaczy, ktoś mnie dźga, 379 00:17:22,109 --> 00:17:24,442 pierwszą rzeczą, którą robię wzywa karetkę. 380 00:17:24,443 --> 00:17:27,380 - Tak, ja też. 381 00:17:27,446 --> 00:17:29,556 Hej, Moralesie, czy możesz pobrać dzienniki 911? 382 00:17:29,557 --> 00:17:31,283 z nocy David Stevens został dźgnięty nożem? 383 00:17:31,284 --> 00:17:32,668 - Na tym. 384 00:17:32,669 --> 00:17:34,219 Według zapisy rozmów telefonicznych, 385 00:17:34,220 --> 00:17:36,989 w noc jego napadu, Dawid zadzwonił pod numer 911 386 00:17:37,089 --> 00:17:39,125 zgłosić, że był napadnięty i dźgnięty nożem. 387 00:17:39,191 --> 00:17:42,720 Ale tu jest napisane przyjechała karetka 388 00:17:42,721 --> 00:17:44,829 pięć minut później znaleźć pustą uliczkę, 389 00:17:44,830 --> 00:17:46,520 a Davida nigdzie nie było zostać znalezionym. 390 00:17:46,521 --> 00:17:48,199 - Dobra, więc zostaje napadnięty, wzywa karetkę, 391 00:17:48,200 --> 00:17:49,468 a potem znika? 392 00:17:49,469 --> 00:17:51,161 - Cóż, ponieważ Elliot go porwał. 393 00:17:51,162 --> 00:17:52,696 – Dla celów dyskusji powiedzmy 394 00:17:52,697 --> 00:17:55,800 Carr krąży po mieście tej nocy na łatwe cele. 395 00:17:55,801 --> 00:17:57,542 Tak się właśnie składa spotkać faceta 396 00:17:57,543 --> 00:17:59,210 z raną kłutą w ciągu pięciu minut 397 00:17:59,211 --> 00:18:00,670 zanim przyjedzie karetka? 398 00:18:00,671 --> 00:18:02,573 - Mam na myśli, to bardzo wąskie okno. 399 00:18:02,640 --> 00:18:04,483 - Musimy porozmawiać z ratownikiem medycznym. 400 00:18:04,517 --> 00:18:07,837 ? ? 401 00:18:07,838 --> 00:18:09,521 Czy pamiętasz telefon? o ofierze pchnięcia nożem 402 00:18:09,522 --> 00:18:12,352 na skrzyżowaniu Kaplicy i York w ciągu tygodnia? 403 00:18:12,358 --> 00:18:14,093 Skończyło się na niepokazaniu się. 404 00:18:14,193 --> 00:18:16,662 - Chapel i York, tak. Ale to nie było niestawienie się. 405 00:18:16,729 --> 00:18:18,331 - Co masz na myśli? 406 00:18:18,332 --> 00:18:19,656 - Pracownik delikatesów róg mi powiedział 407 00:18:19,657 --> 00:18:20,999 podjęto faceta przez inny wagon 408 00:18:21,000 --> 00:18:22,760 dwie minuty wcześniej dotarliśmy tam. 409 00:18:22,827 --> 00:18:24,207 - Jak to w ogóle możliwe? 410 00:18:24,208 --> 00:18:26,538 - Zestawy ratunkowe polują na każdego inni dzwonią cały czas. 411 00:18:26,539 --> 00:18:28,473 Jesteśmy prywatnymi firmami w konkurować ze sobą. 412 00:18:28,474 --> 00:18:30,575 Taka jest po prostu natura biznes w tym mieście. 413 00:18:30,576 --> 00:18:32,377 Do diabła, odebrałem połączenie dziś rano. 414 00:18:32,378 --> 00:18:34,714 - Potrzebna karetka pod adresem 963 Woodlawn Drive. 415 00:18:34,780 --> 00:18:36,716 Kobieta, 73 lata, niewielka utrata wzroku. 416 00:18:36,782 --> 00:18:38,868 - A skoro już o tym mowa, życzę powodzenia. 417 00:18:42,021 --> 00:18:45,041 [wycie syreny] 418 00:18:46,993 --> 00:18:48,494 - O czym myślimy? 419 00:18:48,495 --> 00:18:50,253 - Myśląc, że jeśli kolejna karetka 420 00:18:50,254 --> 00:18:52,844 odebrał Davida Stevensa, prawdopodobnie był to Elliot Carr. 421 00:18:52,845 --> 00:18:54,232 - Gdyby ukradł karetkę, 422 00:18:54,233 --> 00:18:56,427 zostałoby to zgłoszone i można je śledzić. 423 00:18:56,527 --> 00:18:58,817 I gdzie miałby się dostać w ogóle karetka? 424 00:18:58,896 --> 00:19:01,966 - Aukcja, złomowisko, eBay, Craigslist. 425 00:19:01,967 --> 00:19:03,608 - OK, więc są mnóstwo miejsc. 426 00:19:03,609 --> 00:19:06,437 - Jeśli podsłuchiwał rozmowy, przydałby mu się też skaner. 427 00:19:06,438 --> 00:19:07,771 - Masz rację- podsłuchiwał 428 00:19:07,772 --> 00:19:09,048 w komunikatach alarmowych. 429 00:19:09,049 --> 00:19:10,573 - Po co przechodzić przez to wszystko kłopoty ze śledzeniem 430 00:19:10,574 --> 00:19:13,219 i porywanie rannych? 431 00:19:13,285 --> 00:19:16,047 - Zabieg memento mori. 432 00:19:16,048 --> 00:19:17,580 To postawiło go w trudnej sytuacji swojej ofiary 433 00:19:17,581 --> 00:19:19,416 i zmusił go do zmierzenia się z bólem nie posiadania 434 00:19:19,417 --> 00:19:20,992 samostanowienie nad własnym życiem, 435 00:19:20,993 --> 00:19:24,430 i prawdopodobnie dlatego tego nie zrobił zabić samego Davida Stevensa. 436 00:19:24,497 --> 00:19:27,258 Porywając osobę ranną, w umyśle Elliota, 437 00:19:27,291 --> 00:19:29,268 jego ręce były czyste. 438 00:19:29,368 --> 00:19:32,329 Ich los został przesądzony the minute they called 911. 439 00:19:32,330 --> 00:19:34,372 - Dlatego zabrał Davida cały tydzień, żeby umrzeć na sepsę. 440 00:19:34,373 --> 00:19:36,676 Carr po prostu na niego czekał umrzeć samotnie. 441 00:19:36,776 --> 00:19:37,943 - Tak. 442 00:19:38,044 --> 00:19:40,337 - Więc zniknął myśliwy do padlinożercy. 443 00:19:40,338 --> 00:19:42,313 Mam na myśli, etycznie, to nie ma sensu, 444 00:19:42,314 --> 00:19:44,608 jednak w jakiś sposób pełny sens. 445 00:19:44,609 --> 00:19:46,309 - Tak, Pit nigdy się tym nie zajmował z urazem rdzenia, 446 00:19:46,310 --> 00:19:49,980 więc w konsekwencji przymus tworzenie butów kontynuowane, 447 00:19:49,981 --> 00:19:51,414 co oznacza prawdopodobnie tam jest 448 00:19:51,415 --> 00:19:54,685 zdobywając kolejną ofiarę jak mówimy. 449 00:19:54,752 --> 00:19:56,429 - To jest jego trzeci atak serca. 450 00:19:56,462 --> 00:19:58,272 Może gdybyś tego nie zrobił zjeść wszystko 451 00:19:58,273 --> 00:20:00,365 w zasięgu wzroku między posiłkami, ty nie byłby na tym stanowisku. 452 00:20:00,366 --> 00:20:02,234 - Nie martw się, pani. 453 00:20:02,235 --> 00:20:04,002 Twój mąż będzie sprawiedliwy dobrze. 454 00:20:04,003 --> 00:20:06,972 - Dziękuję. Gdzie go zabierasz? 455 00:20:07,039 --> 00:20:11,377 - Można nas spotkać o godz Szpital Connecticut Saints. 456 00:20:11,410 --> 00:20:14,505 [ćwierkanie syreny] 457 00:20:16,866 --> 00:20:19,844 [wycie syreny] 458 00:20:19,944 --> 00:20:24,390 ? ? 459 00:20:29,787 --> 00:20:30,963 [wycie syreny] 460 00:20:31,063 --> 00:20:34,166 - Pomóż. Proszę o pomoc. [mruczy] 461 00:20:34,266 --> 00:20:36,402 Pomoc. - Dobra. Przeciągam się. 462 00:20:36,502 --> 00:20:38,304 - Pomoc! 463 00:20:38,370 --> 00:20:40,706 [jęczy] 464 00:20:40,740 --> 00:20:43,943 Proszę, pomóż mi. Nie mogę oddychać. 465 00:20:43,976 --> 00:20:46,746 - Jest w porządku. Wkrótce będziesz martwy. 466 00:20:47,980 --> 00:20:49,348 - Oh! 467 00:20:49,415 --> 00:20:51,150 - To wszystko. 468 00:20:51,250 --> 00:20:53,219 Po prostu odpuść. 469 00:20:53,252 --> 00:20:56,388 - [chrząkanie] 470 00:20:56,489 --> 00:20:58,716 [napięta muzyka] 471 00:20:58,749 --> 00:21:01,418 Ty mały robaku! 472 00:21:01,519 --> 00:21:04,630 [chrząkanie] 473 00:21:04,697 --> 00:21:11,770 ? ? 474 00:21:34,493 --> 00:21:36,462 - Dziękuję, funkcjonariuszu. - Mhm. 475 00:21:36,562 --> 00:21:38,355 - Ofiara ma na imię Lonniego Saywarda. 476 00:21:38,422 --> 00:21:41,066 Jego żona zadzwoniła pod numer 911 około godzinę temu. 477 00:21:41,100 --> 00:21:42,626 Został złapany przez naszego zabójcę 478 00:21:42,726 --> 00:21:44,795 tuż przed pojawił się prawdziwy ratownik medyczny. 479 00:21:44,796 --> 00:21:46,704 – powiedzieli świadkowie zobaczyli, jak Lonnie wyskakuje 480 00:21:46,705 --> 00:21:48,606 z tyłu ambulansu, spróbuj do tego uciec 481 00:21:48,607 --> 00:21:49,967 zanim upadł. 482 00:21:50,034 --> 00:21:52,011 Karetka właśnie odjechała. 483 00:21:52,012 --> 00:21:53,870 - Carr musi mieć przestraszyłam się, kiedy 484 00:21:53,871 --> 00:21:56,065 jego ofiara próbowała uciec. 485 00:22:03,088 --> 00:22:04,415 - Nie, on po prostu nie uciekł. 486 00:22:04,416 --> 00:22:06,257 Ten facet służył. Walczyłby dalej. 487 00:22:06,258 --> 00:22:07,859 - Tak, cóż, atak serca nie jest pchnięciem. 488 00:22:07,860 --> 00:22:09,828 Elliot się tego nie spodziewał walka. 489 00:22:09,895 --> 00:22:12,423 Będzie szukać dla kolejnej ofiary. 490 00:22:12,424 --> 00:22:14,966 Nie zdążył co zrobić planował z Lonniem. 491 00:22:14,967 --> 00:22:16,735 - Oficer. 492 00:22:16,802 --> 00:22:18,562 - OK, więc jesteś- 493 00:22:18,629 --> 00:22:21,106 myślisz powinniśmy zastawić pułapkę? 494 00:22:21,140 --> 00:22:23,190 - Leczenie Memento mori spowodował Elliota 495 00:22:23,191 --> 00:22:25,577 właściwie stracić jakąkolwiek chęć skrzywdzić lub zabić swoją ofiarę. 496 00:22:25,578 --> 00:22:27,604 Więc teraz celuje tych, którzy umrą 497 00:22:27,605 --> 00:22:29,340 bez interwencji medycznej. 498 00:22:29,406 --> 00:22:30,850 Więc znęcajmy się nad nim. 499 00:22:30,916 --> 00:22:32,676 - Cóż, będziemy potrzebować poważną ranę. 500 00:22:32,776 --> 00:22:36,614 - I taki, który prawdopodobnie to zrobi zakończyć się śmiercią, a nie zawałem serca. 501 00:22:36,615 --> 00:22:39,057 - Tak, a co z młodym mężczyzną z urazem głowy? 502 00:22:39,058 --> 00:22:41,026 - Mhm, dobry pomysł. 503 00:22:44,788 --> 00:22:46,098 - Liczby. 504 00:22:46,099 --> 00:22:47,357 - Morales, Musisz się skontaktować 505 00:22:47,358 --> 00:22:49,100 do każdej firmy pogotowia ratunkowego w New Haven. 506 00:22:49,101 --> 00:22:51,035 Powiedz im o ich kierowcach trzeba ustać 507 00:22:51,036 --> 00:22:52,771 w pobliżu New Haven Green. 508 00:22:52,872 --> 00:22:54,698 Zaraz zadzwonimy pod numer 911. 509 00:22:54,765 --> 00:22:57,142 - Masz to. [klawiatura klaszcze] 510 00:22:57,243 --> 00:22:58,811 Chłopaki, muszę was ostrzec 511 00:22:58,812 --> 00:23:00,712 każde wezwanie karetki pogotowia w New Haven. 512 00:23:00,713 --> 00:23:02,448 Powiedz im, żeby zignorowali alert 911 513 00:23:02,481 --> 00:23:04,817 o młodej ofierze płci męskiej z urazem głowy. 514 00:23:04,884 --> 00:23:06,384 - 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 515 00:23:06,385 --> 00:23:07,852 - Jestem na parkingu, i jest mężczyzna 516 00:23:07,853 --> 00:23:09,487 to upadło w pobliżu New Haven Green. 517 00:23:09,488 --> 00:23:10,880 Myślę, że naprawdę zranił się w głowę. 518 00:23:10,881 --> 00:23:12,490 Musicie wysłać karetka, szybko. 519 00:23:12,491 --> 00:23:13,883 - OK, proszę pani, wysyłamy teraz karetka do ciebie. 520 00:23:13,884 --> 00:23:14,964 Czy mężczyzna oddycha? 521 00:23:14,994 --> 00:23:17,396 - Uh, nie, nie, to znaczy, może. 522 00:23:17,463 --> 00:23:18,998 Tak, ale ledwo. 523 00:23:19,031 --> 00:23:20,658 Musicie się pospieszyć, proszę. 524 00:23:20,724 --> 00:23:22,501 - Pomoc jest w drodze. 525 00:23:22,502 --> 00:23:24,002 - Całkiem nieźle. Jesteś naturalny. 526 00:23:24,003 --> 00:23:25,053 - Dzięki. 527 00:23:25,137 --> 00:23:28,040 [napięta muzyka] 528 00:23:28,140 --> 00:23:29,708 Wygodny? 529 00:23:29,808 --> 00:23:32,511 - Robiłem gorsze rzeczy. Przynęta ustawiona. 530 00:23:32,611 --> 00:23:34,413 - Teraz czekamy. 531 00:23:34,513 --> 00:23:36,448 - Czy wy wszyscy macie jakieś tatuaże? 532 00:23:36,515 --> 00:23:40,185 - Jak Semper Fi? A może mówimy o kodach kreskowych? 533 00:23:40,252 --> 00:23:41,587 - Raz prawie go dostałem. 534 00:23:41,654 --> 00:23:43,889 - Dziesięć do jednego, to miał być drut kolczasty. 535 00:23:43,989 --> 00:23:47,751 - Nie, moje pieniądze są włączone coś sensownego, 536 00:23:47,851 --> 00:23:50,487 jak data lub imię albo coś. 537 00:23:50,554 --> 00:23:53,724 - 22 lata, moje liceum numer do koszykówki. 538 00:23:53,757 --> 00:23:55,601 Ot, wspomnienia z liceum. 539 00:23:55,602 --> 00:23:57,869 - Wiesz, że nie właściwie umiera, prawda? 540 00:23:57,870 --> 00:24:01,440 Nie musisz dostawać wszyscy są wobec nas sentymentalni. 541 00:24:01,507 --> 00:24:04,376 - A co z tobą, Bex, masz jakieś tatuaże? 542 00:24:04,476 --> 00:24:08,205 - Tak jak ci mówię. 543 00:24:08,272 --> 00:24:10,532 - Ciekawe, czy ona ma kod kreskowy. 544 00:24:14,520 --> 00:24:17,589 Łazarz. 545 00:24:17,623 --> 00:24:19,124 - Nie wiem, Shane. 546 00:24:19,191 --> 00:24:21,727 - Może ją zapytam przy kolacji. 547 00:24:21,827 --> 00:24:24,330 [łagodna muzyka] 548 00:24:24,396 --> 00:24:25,731 - Kolacja? 549 00:24:25,764 --> 00:24:27,144 - Tak, skontaktowałem się z nią, 550 00:24:27,191 --> 00:24:29,460 i wróciła do mnie w sumie rekordowa prędkość. 551 00:24:29,560 --> 00:24:32,638 Powiedziała, że chce ugotować mi obiad. 552 00:24:32,705 --> 00:24:36,976 - To bardzo domowe dla seryjnego mordercy. 553 00:24:37,042 --> 00:24:39,078 [wycie syreny] 554 00:24:39,178 --> 00:24:40,479 - Napnij się, przyjdź. 555 00:24:40,546 --> 00:24:43,515 [napięta muzyka] 556 00:24:43,582 --> 00:24:46,552 ? ? 557 00:24:46,652 --> 00:24:48,654 - Czekaj, to nie on. - Elliocie Carrie! 558 00:24:48,655 --> 00:24:50,355 - Nie, nie, nie, to nie on. To nie on. 559 00:24:50,356 --> 00:24:52,123 - Wyjdź z rękami w górze! - Nie, nie, czekaj, to nie on. 560 00:24:52,124 --> 00:24:53,658 - Dostaliśmy telefon o urazie głowy? 561 00:24:53,659 --> 00:24:56,294 - Co wy robicie? Mówiliśmy wam, żebyście ustąpili. 562 00:24:56,295 --> 00:24:57,428 - O czym ty mówisz? 563 00:24:57,429 --> 00:24:58,721 - Miałeś ustąpić. 564 00:24:58,722 --> 00:24:59,964 Nie miałeś aby odpowiedzieć na wezwanie. 565 00:24:59,965 --> 00:25:01,599 - Spójrz, pani, Po prostu wykonuję swoją pracę. 566 00:25:01,600 --> 00:25:03,736 - Nie, nie rozumiesz. 567 00:25:03,802 --> 00:25:07,139 [niewyraźna paplanina] 568 00:25:07,140 --> 00:25:08,773 [pisk opon] [trąbi klakson samochodu] 569 00:25:08,774 --> 00:25:10,709 [awaria] 570 00:25:10,776 --> 00:25:13,312 ? ? 571 00:25:13,412 --> 00:25:16,482 - Chłopaki, to on. 572 00:25:16,515 --> 00:25:18,242 - Wyjdź z samochodu. 573 00:25:18,308 --> 00:25:19,852 - [krzyczy] 574 00:25:19,952 --> 00:25:21,286 - Elliotcie! 575 00:25:21,387 --> 00:25:23,822 [pisk opon] 576 00:25:23,922 --> 00:25:25,315 Cholera! 577 00:25:30,629 --> 00:25:32,631 [napięta muzyka] 578 00:25:32,632 --> 00:25:33,765 - Wyraziliśmy się jasno. 579 00:25:33,766 --> 00:25:35,033 Miały być ustąpić. 580 00:25:35,034 --> 00:25:36,434 Ci ratownicy powinni nigdy nie odpowiedziałem. 581 00:25:36,435 --> 00:25:38,361 - Co się stało? - Właśnie przyszli na służbę 582 00:25:38,362 --> 00:25:40,973 i ktoś zapomniał przekazać wiadomość. 583 00:25:41,006 --> 00:25:42,241 Przepraszam. 584 00:25:42,242 --> 00:25:43,699 - W porządku, to nie twoja wina. 585 00:25:43,700 --> 00:25:45,535 Ale teraz Carr o tym wie jesteśmy na jego punkcie. 586 00:25:45,536 --> 00:25:47,378 Wyciągnij każdą kamerę w mieście. Potrzebujemy kierunku. 587 00:25:47,379 --> 00:25:48,981 - Zajmuję się tym. 588 00:25:49,081 --> 00:25:51,784 - Co mamy? - Trochę cholernych bandaży. 589 00:25:51,785 --> 00:25:53,543 - Jak wygląda krew ofiary wsiąść do taksówki? 590 00:25:53,544 --> 00:25:56,789 - On nie odziera ze skóry swoich ofiar tutaj, więc to musi być jego. 591 00:25:56,855 --> 00:25:59,491 - Myślisz, że jest kontuzjowany? - Może Lonnie go złapał. 592 00:25:59,591 --> 00:26:01,427 - Jasne, że tak. Mam taką nadzieję. 593 00:26:01,493 --> 00:26:03,996 - Hej, chłopaki, spójrzcie na to. 594 00:26:03,997 --> 00:26:06,497 Wygląda na to, że Elliot został odesłany paczka dziś rano. 595 00:26:06,498 --> 00:26:08,232 Jak myślisz, kim on jest wysłać coś do? 596 00:26:08,233 --> 00:26:09,868 [muzyka trzymająca w napięciu] 597 00:26:09,902 --> 00:26:12,571 - Cóż, z tym facetem, 598 00:26:12,572 --> 00:26:14,730 Bardziej się martwię z tym, co wysyła. 599 00:26:14,731 --> 00:26:16,941 - Hej, Morales, Hassani będzie wyślij ci numer śledzenia. 600 00:26:16,942 --> 00:26:18,076 Możesz nam to zeskanować? 601 00:26:18,143 --> 00:26:20,504 - Wygląda na to, że cokolwiek Elliot był w transporcie 602 00:26:20,571 --> 00:26:22,047 ma zostać wysłany 603 00:26:22,147 --> 00:26:25,084 do 3811 Concord Road, Mistyk, Connecticut. 604 00:26:25,184 --> 00:26:27,077 Chłopaki? 605 00:26:27,078 --> 00:26:29,153 - Ten adres należał do jedna z dawnych ofiar Elliota. 606 00:26:29,154 --> 00:26:31,590 - Powiedziałeś, że zaplanowane zostać wysłany? 607 00:26:35,561 --> 00:26:38,096 - Macie szczęście. To jeszcze nie wyszło. 608 00:26:38,097 --> 00:26:40,097 - Dziękuję. - A tak w ogóle, co tam jest? 609 00:26:40,098 --> 00:26:42,434 - Och, zaufaj nam, nie chcesz wiedzieć. 610 00:26:42,501 --> 00:26:45,270 I, uh, będę cię potrzebować do opuszczenia lokalu. 611 00:26:45,370 --> 00:26:52,277 ? ? 612 00:27:01,286 --> 00:27:02,880 Żadnych materiałów wybuchowych. 613 00:27:02,881 --> 00:27:04,489 - Tak, naprawdę nie wiem co my tutaj robimy. 614 00:27:04,490 --> 00:27:07,459 Wszyscy to wiemy to są skórzane buty, prawda? 615 00:27:07,559 --> 00:27:14,550 ? ? 616 00:27:28,547 --> 00:27:29,882 - Aha. 617 00:27:29,883 --> 00:27:31,916 Myślę, że patrzymy David Stevens teraz? 618 00:27:31,917 --> 00:27:33,251 - Produkcja skóry wymaga czasu. 619 00:27:33,252 --> 00:27:35,988 Zgaduję, że to jest to ktoś inny. 620 00:27:36,088 --> 00:27:38,156 O czym myślisz, Bex? 621 00:27:38,157 --> 00:27:39,390 - On to wysyła do domu 622 00:27:39,391 --> 00:27:41,994 poprzedniej ofiary, prawda? Dlaczego? 623 00:27:41,995 --> 00:27:44,695 Po co wysyłać buty wykonane z kogoś jeszcze do rodziny starej ofiary? 624 00:27:44,696 --> 00:27:46,264 - To znaczy, myślę logika opuściła budynek 625 00:27:46,265 --> 00:27:48,065 kiedy zaczął tworzyć mokasyny z ludzi. 626 00:27:48,066 --> 00:27:49,467 - Nie, nie, nie, ma powód. 627 00:27:49,468 --> 00:27:51,161 Próbuje coś powiedzieć. 628 00:27:51,162 --> 00:27:52,461 - Może z nich drwi, 629 00:27:52,462 --> 00:27:53,896 dając im znać on wciąż tam jest. 630 00:27:53,897 --> 00:27:54,939 - Tak czy inaczej, gdybyśmy mogli się tego dowiedzieć 631 00:27:54,940 --> 00:27:56,408 z czego zrobione są te buty, 632 00:27:56,441 --> 00:27:58,810 może uda nam się znaleźć gdzie Carr je robi. 633 00:27:58,844 --> 00:28:01,071 - Czy w ogóle możemy dostać nadające się do użytku DNA z nich? 634 00:28:01,138 --> 00:28:02,347 - Och, tak. 635 00:28:02,414 --> 00:28:04,464 Wyciągnąłem DNA z popiołów pieca. 636 00:28:05,817 --> 00:28:07,019 Nie pytaj. 637 00:28:07,020 --> 00:28:08,219 Chodzi o to, mitochondrialne DNA? 638 00:28:08,220 --> 00:28:10,022 Dużo trwalsze niż myślisz. 639 00:28:10,122 --> 00:28:17,112 ? ? 640 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 - Nie próbuj niczego. 641 00:28:37,449 --> 00:28:41,153 - Proszę, uh- po prostu weź samochód. 642 00:28:41,253 --> 00:28:43,313 Mam rodzinę. 643 00:28:43,380 --> 00:28:45,357 - Nie chcę samochodu. 644 00:28:45,390 --> 00:28:47,476 Po prostu jedź. 645 00:28:50,462 --> 00:28:54,233 - Muszę powiedzieć, że pobieram DNA buty, to dla mnie nowość. 646 00:28:54,299 --> 00:28:56,893 - Pozostań w tej pracy wystarczająco długo, zobaczysz to wszystko. 647 00:28:56,960 --> 00:29:00,973 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] - Wygląda na to, że mamy mecz. 648 00:29:01,073 --> 00:29:02,708 - Dziękuję. 649 00:29:02,709 --> 00:29:05,176 Możesz śmiało usunąć wyszukiwania z Twoich rejestrów. 650 00:29:05,177 --> 00:29:06,411 - Dobra. 651 00:29:06,771 --> 00:29:10,339 To jest najwięcej ciekawy dzień, jaki miałem 652 00:29:10,340 --> 00:29:11,650 w bardzo długim czasie. 653 00:29:11,750 --> 00:29:14,077 Będę na zewnątrz jeśli czegoś potrzebujesz. 654 00:29:14,144 --> 00:29:19,007 - I tajemnicze nagroda dla ofiary trafia do... 655 00:29:20,759 --> 00:29:23,420 Elliota Carra. 656 00:29:23,487 --> 00:29:24,730 - Co? 657 00:29:24,830 --> 00:29:27,065 - To nie ma sensu. 658 00:29:27,099 --> 00:29:28,867 [muzyka trzymająca w napięciu] 659 00:29:28,967 --> 00:29:31,136 Chyba, że dostał część jego własnego DNA 660 00:29:31,169 --> 00:29:34,906 na tych butach kiedy je stworzył. 661 00:29:35,007 --> 00:29:36,775 - Nie. 662 00:29:39,478 --> 00:29:42,614 On je robi z siebie. 663 00:29:42,714 --> 00:29:49,579 ? ? 664 00:29:50,455 --> 00:29:53,392 - [kaszel] 665 00:29:53,425 --> 00:29:56,420 [oddychając drżąco] 666 00:29:56,421 --> 00:29:58,562 - Krew i bandaże w karetce, 667 00:29:58,563 --> 00:30:01,558 był kontuzjowany, ale nie od kogoś innego. 668 00:30:01,625 --> 00:30:04,261 Znowu robi buty. 669 00:30:04,294 --> 00:30:08,807 Ale tym razem używa własnej skóry. 670 00:30:08,907 --> 00:30:11,893 ? ? 671 00:30:17,249 --> 00:30:19,918 [napięta muzyka] 672 00:30:19,985 --> 00:30:22,587 - [oddychając drżąco] 673 00:30:22,654 --> 00:30:25,390 Słuchaj, stary, nie wiem dlaczego przyprowadziłeś mnie tutaj, 674 00:30:25,457 --> 00:30:28,326 ale potrzebujesz szybka pomoc lekarska. 675 00:30:28,393 --> 00:30:30,629 - Dlatego tu jesteś. 676 00:30:30,729 --> 00:30:33,999 Potrzebuję twojej pomocy. 677 00:30:34,066 --> 00:30:38,136 Musisz to położyć jego skórę na mnie. 678 00:30:38,270 --> 00:30:43,675 ? ? 679 00:30:45,777 --> 00:30:47,646 - Buty że wysyłał- 680 00:30:47,746 --> 00:30:50,315 to nie jest zagrożenie. To przeprosiny. 681 00:30:50,316 --> 00:30:53,284 Naukowcy z Pit, zabrali odeprzeć jego chęć zabijania ludzi, 682 00:30:53,285 --> 00:30:55,353 tak bardzo, że aktywnie pokutował 683 00:30:55,354 --> 00:30:56,787 ofiarom i rodzinom 684 00:30:56,788 --> 00:30:58,347 za horrory które zadał. 685 00:30:58,348 --> 00:30:59,624 - W jego obłąkanym umyśle, 686 00:30:59,625 --> 00:31:01,684 wyraża skruchę, zadośćuczynić. 687 00:31:01,685 --> 00:31:03,961 - Więc ostateczne „przepraszam” prezent dla rodzin 688 00:31:03,962 --> 00:31:06,298 ludzi zamienił się w buty 689 00:31:06,364 --> 00:31:08,600 to para butów z siebie samego? 690 00:31:08,667 --> 00:31:10,652 - Oko za oko. 691 00:31:10,653 --> 00:31:12,970 - Ale jeśli używa własnego skórę do zrobienia tych butów, 692 00:31:12,971 --> 00:31:15,632 dlaczego on nadal porywa i odzieranie ludzi ze skóry? 693 00:31:15,699 --> 00:31:17,676 - Najlepsze przypuszczenie? 694 00:31:17,709 --> 00:31:21,046 Wykorzystuje ofiary jako dawcy skóry. 695 00:31:21,146 --> 00:31:22,314 - Co? 696 00:31:22,315 --> 00:31:23,864 - Jeśli Elliot chce pozostać przy życiu, 697 00:31:23,865 --> 00:31:25,850 musi wymienić swojego własną skórę do produkcji butów. 698 00:31:25,851 --> 00:31:28,620 Myśli, że się odnalazł zrównoważoną metodą. 699 00:31:28,653 --> 00:31:31,515 Ale to nie tak przeszczepy skóry działają. 700 00:31:33,708 --> 00:31:36,511 Hej, Morales, jeśli Elliot tak poddawał się przeszczepom skóry 701 00:31:36,512 --> 00:31:38,212 do siebie bez właściwa opieka lekarska, 702 00:31:38,213 --> 00:31:40,198 wtedy jest zagrożony stać się septycznym. 703 00:31:40,199 --> 00:31:41,866 - Jeśli on jest w środku w tak złym stanie, 704 00:31:41,867 --> 00:31:43,692 potem jest w strumieniu bez dostęp do środków medycznych. 705 00:31:43,693 --> 00:31:46,395 - Cóż, jeśli nadal chce zakończ tę wycieczkę z przeprosinami w stylu horroru, 706 00:31:46,396 --> 00:31:47,938 będzie potrzebował niektóre antybiotyki 707 00:31:47,939 --> 00:31:49,673 i trochę bandaży najpierw leczyć siebie. 708 00:31:49,674 --> 00:31:51,242 - Hej, Moralesie, możesz się zameldować? 709 00:31:51,243 --> 00:31:53,077 wszelkie biura zaopatrzenia medycznego, szpitale, 710 00:31:53,078 --> 00:31:55,062 lub kliniki, które mogą je mieć miałeś ostatnio włamanie? 711 00:31:55,063 --> 00:32:00,051 - Nie widzę żadnych włamań w szpitalach lub klinikach. 712 00:32:00,152 --> 00:32:02,320 O nie. - Morales, o co chodzi? 713 00:32:02,321 --> 00:32:04,989 - Lekarz z izby przyjęć pod nazwiskiem Thomasa McMillana 714 00:32:04,990 --> 00:32:07,408 właśnie zgłoszono jego zaginięcie z pobliskiego ośrodka urazowego. 715 00:32:07,409 --> 00:32:09,886 Włączam teraz CCTV. [klawiatura klaszcze] 716 00:32:12,697 --> 00:32:14,883 Co? 717 00:32:14,916 --> 00:32:17,369 OK, Bex, mamy zły kąt. 718 00:32:17,370 --> 00:32:19,236 Nie jesteśmy w stanie określić, w którym kierunku oni zmierzają, 719 00:32:19,237 --> 00:32:21,389 ale on zdecydowanie wziął lekarza. 720 00:32:21,423 --> 00:32:23,700 Nie ma kamer śledzących w okolicy, 721 00:32:23,767 --> 00:32:27,746 ale biorąc pod uwagę wiek samochodu, nie będzie miał GPS. 722 00:32:27,779 --> 00:32:30,982 Um, pracuję teraz nad opcjami. 723 00:32:31,049 --> 00:32:34,286 - Hej, mogę zobaczyć pudełko po butach? - Jasne. 724 00:32:37,556 --> 00:32:39,724 Co to jest? Co myślisz? 725 00:32:39,725 --> 00:32:41,951 - Elliot był niezmiernie dumny w jego butach, prawda? 726 00:32:41,952 --> 00:32:44,061 To znaczy poza byciem obłąkany zabójca, 727 00:32:44,062 --> 00:32:46,957 najpierw pomyślał o sobie a przede wszystkim jako artysta. 728 00:32:46,958 --> 00:32:49,567 Nic więc dziwnego, że nim jest wkładając te buty z przeprosinami 729 00:32:49,568 --> 00:32:51,920 w markowym pudełku po butach Carr. 730 00:32:51,921 --> 00:32:53,938 - Jasne, ale jak to zrobić pomożesz nam go znaleźć? 731 00:32:53,939 --> 00:32:55,774 - Bo gdzie to było dostanie pudełko? 732 00:32:55,775 --> 00:32:57,958 - To nie tak, jak w sklepach nie sprzedaje już butów. 733 00:32:57,959 --> 00:32:59,410 - Więc gdzie mógł znaleźć starą parę jego butów 734 00:32:59,411 --> 00:33:00,611 to by przyszło w takim opakowaniu? 735 00:33:00,612 --> 00:33:03,398 - Morales? - Już o tym. 736 00:33:06,751 --> 00:33:08,812 - Nie zrobię tego. 737 00:33:08,912 --> 00:33:12,157 - On już nie żyje. 738 00:33:12,224 --> 00:33:15,126 [urządzenie brzęczy] 739 00:33:15,160 --> 00:33:18,296 - [jęczy] 740 00:33:18,297 --> 00:33:20,097 - Naprawdę nie sądzę to zadziała- 741 00:33:20,098 --> 00:33:21,900 na pewno, nie w dłuższej perspektywie. 742 00:33:21,933 --> 00:33:25,629 - Nie obchodzi mnie to o długoterminowej perspektywie. 743 00:33:25,662 --> 00:33:28,540 [mroczna muzyka] 744 00:33:28,607 --> 00:33:35,680 ? ? 745 00:33:40,218 --> 00:33:42,988 - Gotowe. 746 00:33:42,989 --> 00:33:45,623 Najpierw będziemy musieli usunąć twoja stara zainfekowana skóra 747 00:33:45,624 --> 00:33:47,259 i oczyścić bok łóżka przeszczepu. 748 00:33:47,325 --> 00:33:48,476 - Więc zrób to już. 749 00:33:48,510 --> 00:33:50,445 - A co z nim? 750 00:33:51,429 --> 00:33:52,664 - A co z nim? 751 00:33:52,665 --> 00:33:54,356 - Może cię to nie obchodzi o perspektywie długoterminowej, 752 00:33:54,357 --> 00:33:56,300 ale proszę, ten człowiek jest o krok od śmierci. 753 00:33:56,301 --> 00:33:57,434 Słuchaj, zrobię co chcesz, 754 00:33:57,435 --> 00:33:58,602 ale potrzebujesz żebym mu pomógł. 755 00:33:58,603 --> 00:34:01,039 - NIE! 756 00:34:01,106 --> 00:34:04,376 Nie ma cię tutaj aby uratować mu życie. 757 00:34:07,546 --> 00:34:09,848 Jesteś tu po to, żeby co zrobić Mówię ci, żebyś to zrobił. 758 00:34:09,981 --> 00:34:15,420 ? ? 759 00:34:15,487 --> 00:34:17,013 - Rozumiem. 760 00:34:17,014 --> 00:34:19,715 Siedem par specjalistycznych Carr buty wykonane z kajmana amazońskiego 761 00:34:19,716 --> 00:34:21,492 zostały zakupione od sprzedawca w ciemnej sieci 762 00:34:21,493 --> 00:34:23,427 i wysłane do tego samego adres w zeszłym miesiącu. 763 00:34:23,428 --> 00:34:25,196 Wysyłam adres teraz. 764 00:34:25,297 --> 00:34:28,867 [wycie syreny] 765 00:34:28,967 --> 00:34:32,037 [napięta muzyka] 766 00:34:32,170 --> 00:34:39,160 ? ? 767 00:34:58,263 --> 00:35:00,031 - Carr, rzuć to. - Puść go. 768 00:35:00,098 --> 00:35:02,467 - Trzymajcie się z daleka wszyscy. 769 00:35:02,534 --> 00:35:03,668 - Pomóż mi. Proszę. 770 00:35:03,702 --> 00:35:08,440 ? ? 771 00:35:13,878 --> 00:35:15,372 - Elliot, odłóż broń. 772 00:35:15,373 --> 00:35:16,347 Nie chcesz zranić lekarza. 773 00:35:16,348 --> 00:35:17,682 - Naprawdę? Spróbuj mnie. 774 00:35:17,683 --> 00:35:19,316 Hej, hej, hej! Nie podchodź bliżej. 775 00:35:19,317 --> 00:35:20,752 Nie rób tego. 776 00:35:20,785 --> 00:35:22,187 - Trzymaj się, doktorze. 777 00:35:22,188 --> 00:35:23,754 Dostaniemy cię stamtąd. 778 00:35:23,755 --> 00:35:25,882 - Elliotcie, wiem co robisz, ok? 779 00:35:25,949 --> 00:35:30,028 Próbujesz zadośćuczynić, ale nie tak się to robi. 780 00:35:30,095 --> 00:35:31,429 - [kaszle] 781 00:35:31,463 --> 00:35:33,398 - Ten człowiek potrzebuje pomocy. 782 00:35:33,498 --> 00:35:36,968 Potrzebuje ratunku. Możesz go uratować. 783 00:35:37,102 --> 00:35:38,570 - On już nie żyje. 784 00:35:38,603 --> 00:35:40,372 - Nie. Nie, nie jest. 785 00:35:40,438 --> 00:35:43,642 On żyje. Ale ty go zabijasz. 786 00:35:43,775 --> 00:35:46,605 Wiem, że nie myślisz że ranisz ludzi, 787 00:35:46,678 --> 00:35:48,847 ale jesteś, w porządku? 788 00:35:48,848 --> 00:35:50,247 Potrzebuje pomocy lekarskiej, 789 00:35:50,248 --> 00:35:51,938 i ty go trzymasz z tego. 790 00:35:51,966 --> 00:35:53,977 [napięta muzyka] 791 00:35:54,110 --> 00:35:57,747 Nie dopuść do kolejnej śmierci trzymaj się, Elliot. 792 00:35:57,814 --> 00:36:00,784 - Hej, hej, hej, hej. - Łatwy. 793 00:36:00,817 --> 00:36:03,728 - Znalazłeś buty? 794 00:36:03,795 --> 00:36:05,997 - Tak, Elliot, znaleźliśmy ich. 795 00:36:07,624 --> 00:36:09,584 - Nie wyszli, prawda? 796 00:36:10,902 --> 00:36:12,604 - Nie. 797 00:36:12,704 --> 00:36:15,006 - Muszą zrozumieć że jest mi przykro. 798 00:36:16,975 --> 00:36:19,135 Powiedz im, że jest mi przykro. 799 00:36:21,446 --> 00:36:23,139 [wystrzał] 800 00:36:23,140 --> 00:36:25,749 - Carr jest na dole i aż do ramienia. 801 00:36:25,750 --> 00:36:28,136 - Jesteś ranny? - Nie. 802 00:36:28,169 --> 00:36:30,021 Potrzebujemy karetki natychmiast. 803 00:36:30,155 --> 00:36:31,856 - Zgłaszam to. 804 00:36:31,923 --> 00:36:33,683 [tryle liniowe] 805 00:36:33,817 --> 00:36:36,361 - Wstawaj, usiądź. Ręce za plecami. 806 00:36:36,494 --> 00:36:38,329 Drugi. Drugi. 807 00:36:38,463 --> 00:36:44,202 ? ? 808 00:36:54,863 --> 00:36:56,848 - Shane. 809 00:36:56,948 --> 00:36:58,583 - Cześć. - Cześć. 810 00:36:58,650 --> 00:37:00,919 - Uh, mam nadzieję, że nie jest za późno. 811 00:37:00,985 --> 00:37:03,513 - Nie, jesteś na czas. 812 00:37:03,546 --> 00:37:06,424 [łagodna muzyka dramatyczna] 813 00:37:06,491 --> 00:37:07,726 ? ? 814 00:37:07,859 --> 00:37:09,661 Mam nadzieję, że lubisz lasagne 815 00:37:09,728 --> 00:37:12,797 ponieważ taki zrobiłem z sosem beszamelowym. 816 00:37:12,798 --> 00:37:14,389 - Nie wiem co to jest- [śmiech] 817 00:37:14,390 --> 00:37:16,518 Ale zdecydowanie jak lasagne, więc. 818 00:37:16,551 --> 00:37:19,370 - Świetnie. 819 00:37:19,471 --> 00:37:23,241 - Więc... jest beszamel trochę dymi? 820 00:37:23,308 --> 00:37:24,809 - Nie. 821 00:37:24,843 --> 00:37:26,611 - Ja- - Och, nie. 822 00:37:26,678 --> 00:37:28,496 O nie! 823 00:37:34,886 --> 00:37:37,856 - OK, zaczynamy. 824 00:37:37,956 --> 00:37:39,691 Spójrz na to. 825 00:37:39,758 --> 00:37:41,993 Kto musi gotować? - [śmiech] 826 00:37:42,060 --> 00:37:44,712 Och, cóż, dziękuję. 827 00:37:44,746 --> 00:37:47,866 Wiesz, właściwie to ja sprawdziłam ten przepis. 828 00:37:47,932 --> 00:37:49,734 Nigdy wcześniej mi się to nie udało. 829 00:37:49,768 --> 00:37:53,571 Po prostu wydawało się, że... 830 00:37:53,605 --> 00:37:55,598 - Jak co? 831 00:37:55,698 --> 00:37:57,976 - Coś, co zrobiłaby mama. 832 00:37:58,042 --> 00:38:01,379 ? ? 833 00:38:01,412 --> 00:38:04,415 Więc powiedziałeś swoim przyjaciołom 834 00:38:04,549 --> 00:38:07,243 że byliśmy jesz dzisiaj kolację? 835 00:38:07,277 --> 00:38:09,187 - Tak, zrobiłem to. 836 00:38:09,254 --> 00:38:11,623 - Co oni zrobili chcesz mnie zapytać? 837 00:38:12,667 --> 00:38:16,727 Jest wiele rzeczy Chciałbym wiedzieć 838 00:38:16,728 --> 00:38:18,897 gdybym był na ich miejscu. 839 00:38:18,963 --> 00:38:21,132 Możesz zapytać. 840 00:38:24,903 --> 00:38:26,596 - Dobra. 841 00:38:29,232 --> 00:38:32,143 Dlaczego przejąłeś powrót do zdrowia więźniów? 842 00:38:34,345 --> 00:38:37,582 Zmusiłeś Mallory'ego do wyjścia, 843 00:38:37,615 --> 00:38:40,318 wyrzucił Hassaniego z transportu. 844 00:38:42,020 --> 00:38:43,655 Dlaczego? 845 00:38:45,615 --> 00:38:47,775 - Słuchaj, całe moje życie, 846 00:38:47,809 --> 00:38:50,745 Przyklejono mi etykiety. 847 00:38:52,630 --> 00:38:56,267 Socjopata. 848 00:38:56,334 --> 00:38:59,704 Seryjny morderca. Więzień. 849 00:38:59,771 --> 00:39:01,172 Matka. 850 00:39:01,173 --> 00:39:05,075 I wiesz, Chyba wszystkie łapią 851 00:39:05,076 --> 00:39:07,645 jakąś część prawdy. 852 00:39:07,679 --> 00:39:12,650 Ale to, co dał mi Pit 853 00:39:12,784 --> 00:39:17,614 była etykietą to miało dla mnie sens, 854 00:39:17,680 --> 00:39:21,059 nowa etykieta- 855 00:39:21,125 --> 00:39:23,728 zreformowany. 856 00:39:23,795 --> 00:39:25,864 Odniosłem sukces, Shane. 857 00:39:25,964 --> 00:39:27,565 Bez Dullesa i Pita 858 00:39:27,632 --> 00:39:32,470 Byłbym po prostu tragedią. 859 00:39:32,503 --> 00:39:36,040 I byłbyś syn potwora. 860 00:39:38,810 --> 00:39:42,146 Więc dlaczego? 861 00:39:42,213 --> 00:39:46,184 Ponieważ wierzę w pracę robił Pit. 862 00:39:46,317 --> 00:39:50,255 ? ? 863 00:39:50,321 --> 00:39:52,557 - Hej, masz wiadomość od Shane'a? 864 00:39:54,550 --> 00:39:57,528 Nie. 865 00:39:57,562 --> 00:40:00,181 Cóż, mam coś. 866 00:40:00,214 --> 00:40:02,264 Sprawdziłem u znajomego w nowym więzieniu. 867 00:40:02,300 --> 00:40:05,870 Potwierdzili Elliota Carra przybył, ale jest ich więcej. 868 00:40:05,970 --> 00:40:10,942 Nieoficjalnie, Bex, brakuje kilku więźniów. 869 00:40:11,009 --> 00:40:12,568 - Co masz na myśli mówiąc, zaginiony? 870 00:40:12,702 --> 00:40:14,579 - W chwili, gdy Łazarz przejął władzę, 871 00:40:14,646 --> 00:40:18,182 przeniesiono trzech więźniów z nowego obiektu. 872 00:40:18,283 --> 00:40:20,051 Rzecz w tym, 873 00:40:20,151 --> 00:40:23,855 nie ma żadnego zapisu dokąd zostali przeniesieni. 874 00:40:23,888 --> 00:40:26,524 [muzyka złych przeczuć] 875 00:40:26,557 --> 00:40:30,395 - Dostałem drugą szansę. 876 00:40:30,461 --> 00:40:35,258 A teraz ty i ja byliśmy dać drugą szansę. 877 00:40:35,391 --> 00:40:40,138 I nie mam zamiaru tego marnować. 878 00:40:40,204 --> 00:40:45,234 ? ? 879 00:40:45,268 --> 00:40:49,147 - Czy zostali przeniesieni? Albo ukończyli studia? 880 00:40:49,213 --> 00:40:55,987 ? ? 881 00:40:56,054 --> 00:40:59,123 - [wzdycha] 882 00:41:07,565 --> 00:41:14,639 ? ? 883 00:41:23,965 --> 00:41:26,851 [muzyka dramatyczna] 884 00:41:26,918 --> 00:41:33,991 ? ? 885 00:41:34,041 --> 00:41:38,591 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0